1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
True |
0.895 |
0.962 |
3.347 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
True |
0.823 |
0.936 |
3.347 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
True |
0.813 |
0.576 |
0.34 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
True |
0.808 |
0.717 |
0.27 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
True |
0.803 |
0.613 |
0.0 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.777 |
0.875 |
3.627 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth. 5.12. to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
False |
0.761 |
0.869 |
2.004 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth. 5.12. to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
False |
0.758 |
0.837 |
2.004 |
Matthew 5.12 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth. 5.12. to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
False |
0.741 |
0.578 |
1.133 |
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth. 5.12. to rejoice for as much as they are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, they may also be glad with exceeding joy |
False |
0.727 |
0.894 |
1.791 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.708 |
0.256 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.706 |
0.241 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.705 |
0.261 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.703 |
0.242 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.695 |
0.298 |
0.0 |
Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.688 |
0.86 |
3.158 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.687 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.12 (ODRV) |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.681 |
0.873 |
3.3 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.674 |
0.259 |
0.0 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
for great is their reward in heaven, according to our saviours exhortation, matth |
True |
0.663 |
0.825 |
0.0 |