Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.827 |
0.898 |
2.168 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.804 |
0.919 |
0.26 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.793 |
0.919 |
0.28 |
Luke 3.22 (ODRV) - 2 |
luke 3.22: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.763 |
0.683 |
0.28 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.741 |
0.173 |
0.0 |
Luke 3.22 (ODRV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.73 |
0.306 |
2.493 |
Matthew 3.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.17: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.721 |
0.286 |
1.773 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.709 |
0.43 |
2.368 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.708 |
0.837 |
0.61 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.706 |
0.532 |
2.368 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.705 |
0.853 |
2.529 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.694 |
0.713 |
0.54 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.693 |
0.848 |
0.653 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
now that he was full of the holy ghost, and had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
False |
0.688 |
0.682 |
0.525 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.669 |
0.745 |
0.197 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
had from heaven received that honourable testimony, this is my beloved son, in whom i am well pleased |
True |
0.668 |
0.635 |
0.197 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
now that he was full of the holy ghost |
True |
0.606 |
0.723 |
0.356 |