Matthew 4.6 (Geneva) - 0 |
matthew 4.6: and said vnto him, if thou be the sonne of god, cast thy selfe downe: |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.847 |
0.932 |
3.732 |
Matthew 4.6 (AKJV) - 0 |
matthew 4.6: and saith vnto him, if thou bee the sonne of god, cast thy selfe downe: |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.847 |
0.927 |
3.615 |
Matthew 4.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.6: yf thou be the sonne of god cast thy sylfe doune. |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.824 |
0.883 |
3.856 |
Matthew 4.6 (ODRV) - 1 |
matthew 4.6: if thou be the sonne of god, cast thy self downe, for it is written: |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.818 |
0.929 |
6.57 |
Matthew 4.6 (AKJV) - 0 |
matthew 4.6: and saith vnto him, if thou bee the sonne of god, cast thy selfe downe: |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.742 |
0.884 |
2.279 |
Matthew 4.6 (Geneva) - 0 |
matthew 4.6: and said vnto him, if thou be the sonne of god, cast thy selfe downe: |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.739 |
0.873 |
2.343 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.73 |
0.767 |
1.172 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.718 |
0.714 |
1.172 |
Matthew 4.5 (AKJV) |
matthew 4.5: then the deuill taketh him vp into the holy citie, and setteth him on a pinacle of the temple, |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self |
True |
0.698 |
0.953 |
2.14 |
Matthew 4.5 (ODRV) |
matthew 4.5: then the diuel tooke him vp into the holy citie, and set him vpon the pinnacle of the temple, |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self |
True |
0.697 |
0.939 |
0.185 |
Matthew 4.5 (Geneva) |
matthew 4.5: then the deuil tooke him vp into the holy citie, and set him on a pinacle of the temple, |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self |
True |
0.686 |
0.944 |
0.731 |
Matthew 4.6 (ODRV) - 1 |
matthew 4.6: if thou be the sonne of god, cast thy self downe, for it is written: |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.678 |
0.852 |
6.042 |
Luke 4.9 (ODRV) |
luke 4.9: and he brought him into hierusalem, & set him vpon the pinnacle of the temple; and he said to him: if thou be the sonne of god, cast thy self from hence downward. |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.661 |
0.952 |
5.978 |
Matthew 4.5 (Vulgate) |
matthew 4.5: tunc assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self |
True |
0.655 |
0.553 |
0.0 |
Luke 4.9 (AKJV) |
luke 4.9: and hee brought him to hierusalem, and set him on a pinacle of the temple, and said vnto him, if thou be the sonne of god, cast thy selfe downe from hence. |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.636 |
0.947 |
4.635 |
Luke 4.9 (Geneva) |
luke 4.9: then hee brought him to hierusalem, and set him on a pinacle of the temple, and said vnto him, if thou be the sonne of god, cast thy selfe downe from hence, |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.615 |
0.941 |
4.635 |
Matthew 4.5 (Tyndale) |
matthew 4.5: then the devyll tooke hym vp into the holy cite and set hym on a pynacle of the temple |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self |
True |
0.614 |
0.748 |
0.178 |
Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy self down |
True |
0.604 |
0.827 |
1.718 |
Matthew 4.6 (Tyndale) |
matthew 4.6: and sayd vnto hym: yf thou be the sonne of god cast thy sylfe doune. for it is wrytte he shall geve his angels charge over the and with their handes they shall holde that vp that thou dashe not thy fote agaynst a stone. |
and setteth him on a pinacle of the temple; the temptation it self, if thou be the son of god, cast thy self down |
False |
0.604 |
0.374 |
1.987 |