1 Corinthians 10.30 (AKJV) |
1 corinthians 10.30: for, if i by grace be a partaker, why am i euill spoken of, for that for which i giue thankes? |
he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks |
True |
0.923 |
0.971 |
2.131 |
1 Corinthians 10.30 (Geneva) |
1 corinthians 10.30: for if i through gods benefite be partaker, why am i euill spoken of, for that wherefore i giue thankes? |
he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks |
True |
0.843 |
0.922 |
0.602 |
1 Corinthians 10.30 (ODRV) |
1 corinthians 10.30: if i participate with thankes; why am i blasphemed for that which i giue thankes for? |
he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks |
True |
0.808 |
0.88 |
0.0 |
1 Corinthians 10.30 (Vulgate) |
1 corinthians 10.30: si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? |
he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks |
True |
0.804 |
0.389 |
0.0 |
1 Corinthians 10.30 (Tyndale) |
1 corinthians 10.30: for yf i take my parte with thakes: why am i evell spoken of for that thynge wherfore i geve thankes. |
he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks |
True |
0.79 |
0.555 |
0.0 |
1 Corinthians 10.19 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 10.19: or that the idol is any thing? |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.764 |
0.855 |
1.803 |
1 Corinthians 10.19 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.19: that the idole is any thing? |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.761 |
0.868 |
0.0 |
1 Corinthians 10.19 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.19: that the idole is any thing? |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.761 |
0.868 |
0.0 |
1 Corinthians 10.30 (AKJV) |
1 corinthians 10.30: for, if i by grace be a partaker, why am i euill spoken of, for that for which i giue thankes? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.718 |
0.966 |
4.458 |
1 Corinthians 8.4 (ODRV) |
1 corinthians 8.4: but as for the meats that are immolated to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no god, but one. |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.711 |
0.855 |
1.42 |
1 Corinthians 10.19 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.19: that the ymage is eny thinge? |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.693 |
0.562 |
0.0 |
1 Corinthians 10.30 (Geneva) |
1 corinthians 10.30: for if i through gods benefite be partaker, why am i euill spoken of, for that wherefore i giue thankes? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.692 |
0.798 |
2.436 |
1 Corinthians 8.4 (Geneva) |
1 corinthians 8.4: concerning therefore the eating of things sacrificed vnto idoles, we knowe that an idole is nothing in the worlde, and that there is none other god but one. |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.682 |
0.865 |
0.0 |
1 Corinthians 8.4 (AKJV) |
1 corinthians 8.4: as concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice vnto idoles, wee know that an idole is nothing in the world, and that there is none other god but one. |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.672 |
0.868 |
0.0 |
1 Corinthians 10.19 (Vulgate) |
1 corinthians 10.19: quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum, sit aliquid? |
where he saith, that an idol is nothing |
True |
0.669 |
0.61 |
0.0 |
1 Corinthians 10.30 (ODRV) |
1 corinthians 10.30: if i participate with thankes; why am i blasphemed for that which i giue thankes for? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.659 |
0.506 |
0.874 |
1 Corinthians 10.19 (ODRV) |
1 corinthians 10.19: what then? doe i say that that which is immolated to idols, is any thing? or that the idol is any thing? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.637 |
0.594 |
2.136 |
1 Corinthians 10.19 (Geneva) |
1 corinthians 10.19: what say i then? that the idole is any thing? or that that which is sacrificed to idoles, is any thing? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.626 |
0.616 |
0.418 |
1 Corinthians 10.19 (AKJV) |
1 corinthians 10.19: what say i then? that the idole is any thing? or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
and then v. 30. he adds, if i by grace be a partaker, why am i evil-spoken of for that for which i give thanks? and in the same manner he states the controversy in 1 cor. 8.4. where he saith, that an idol is nothing |
False |
0.614 |
0.674 |
0.401 |