Genesis 22.8 (AKJV) - 0 |
genesis 22.8: and abraham said, my sonne, god will prouide himselfe a lambe for a burnt offering: |
my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham |
True |
0.924 |
0.959 |
2.748 |
Genesis 22.8 (Geneva) - 0 |
genesis 22.8: then abraham answered, my sonne, god will prouide him a lambe for a burnt offering: |
my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham |
True |
0.903 |
0.948 |
2.856 |
Genesis 22.8 (Geneva) - 0 |
genesis 22.8: then abraham answered, my sonne, god will prouide him a lambe for a burnt offering: |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.824 |
0.858 |
7.414 |
Genesis 22.8 (ODRV) |
genesis 22.8: and abraham said: god wil prouide vnto him selfe the victime of the holocaust, my sonne. they went on therfore together: |
my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham |
True |
0.778 |
0.524 |
0.669 |
Genesis 22.8 (Vulgate) |
genesis 22.8: dixit autem abraham: deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. pergebant ergo pariter. |
my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham |
True |
0.773 |
0.43 |
0.078 |
Genesis 22.7 (ODRV) |
genesis 22.7: isaac said to his father: my father. and he answered: what wilt thou sonne? behold, saith he, fire and wood: where is the victime of the holocaust? |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.754 |
0.789 |
7.457 |
Genesis 22.7 (AKJV) |
genesis 22.7: and isaac spake vnto abraham his father, and said, my father: and he said, here am i, my sonne. and hee said, behold the fire and wood: but where is the lambe for a burnt offring? |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.753 |
0.941 |
5.133 |
Genesis 22.7 (Vulgate) |
genesis 22.7: dixit isaac patri suo: pater mi. at ille respondit: quid vis, fili? ecce, inquit, ignis et ligna: ubi est victima holocausti? |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.719 |
0.52 |
1.506 |
Genesis 22.7 (Geneva) |
genesis 22.7: then spake izhak vnto abraham his father, and said, my father. and he answered, here am i, my sonne. and he said, behold the fire and the wood, but where is the lambe for ye burnt offring? |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.69 |
0.927 |
3.438 |
Genesis 22.7 (AKJV) |
genesis 22.7: and isaac spake vnto abraham his father, and said, my father: and he said, here am i, my sonne. and hee said, behold the fire and wood: but where is the lambe for a burnt offring? |
my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham |
True |
0.681 |
0.382 |
0.589 |
Genesis 22.8 (AKJV) |
genesis 22.8: and abraham said, my sonne, god will prouide himselfe a lambe for a burnt offering: so they went both of them together. |
behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering? saith isaac. my son, god will provide himself a lamb for a burnt-offering, saith abraham. than which nothing could have been more fitly replied to isaac 's question |
False |
0.673 |
0.867 |
6.843 |