| Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.857 |
0.905 |
6.046 |
| Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun |
True |
0.852 |
0.892 |
3.557 |
| Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun |
True |
0.845 |
0.877 |
1.58 |
| Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.84 |
0.908 |
2.05 |
| Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.82 |
0.851 |
2.309 |
| Ecclesiastes 3.15 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.756 |
0.816 |
1.006 |
| Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.754 |
0.884 |
2.703 |
| Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 0 |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.753 |
0.84 |
0.952 |
| Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.731 |
0.244 |
5.892 |
| Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
there is no new thing under the sun |
True |
0.723 |
0.818 |
5.003 |
| Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.718 |
0.481 |
1.776 |
| Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.705 |
0.648 |
4.53 |
| Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.683 |
0.191 |
1.902 |
| Ecclesiastes 3.15 (AKJV) |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: and that which is to be, hath alreadie beene, and god requireth that which is past. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.668 |
0.41 |
1.037 |
| Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
which hath been, is that which shall be |
True |
0.663 |
0.935 |
3.029 |
| Ecclesiastes 3.15 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: |
which hath been, is that which shall be |
True |
0.654 |
0.873 |
1.19 |
| Ecclesiastes 3.15 (Geneva) |
ecclesiastes 3.15: what is that that hath bene? that is nowe: and that that shalbe, hath now bene: for god requireth that which is past. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.653 |
0.712 |
1.048 |
| Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be |
True |
0.644 |
0.517 |
0.0 |
| Ecclesiastes 3.15 (Geneva) |
ecclesiastes 3.15: what is that that hath bene? that is nowe: and that that shalbe, hath now bene: for god requireth that which is past. |
so saith solomon, that which hath been, is that which shall be, and there is no new thing under the sun |
False |
0.623 |
0.35 |
1.007 |