| 1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.858 |
0.839 |
1.067 |
| 1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.856 |
0.887 |
2.19 |
| 1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.823 |
0.831 |
1.947 |
| 1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.787 |
0.397 |
0.415 |
| 1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.752 |
0.186 |
0.344 |
| Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.746 |
0.249 |
0.252 |
| 1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.741 |
0.834 |
1.966 |
| 1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.74 |
0.847 |
2.463 |
| 1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.74 |
0.706 |
1.317 |
| Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.731 |
0.188 |
0.235 |
| Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile, and hipocrisies and envyings, |
False |
0.72 |
0.245 |
0.0 |
| Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.698 |
0.222 |
0.0 |
| 1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.691 |
0.373 |
0.423 |
| 1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.681 |
0.188 |
0.351 |
| Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.621 |
0.501 |
0.0 |
| Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
and so saith peter, see that you lay aside all malice, guile |
True |
0.604 |
0.56 |
0.552 |