| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.802 |
0.847 |
1.671 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.794 |
0.916 |
1.353 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.794 |
0.913 |
1.353 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.793 |
0.894 |
1.752 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.792 |
0.783 |
1.52 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.791 |
0.884 |
0.137 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.786 |
0.881 |
0.137 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.784 |
0.898 |
1.752 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.783 |
0.794 |
1.696 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.777 |
0.873 |
1.286 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.776 |
0.756 |
1.05 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.774 |
0.748 |
1.09 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.773 |
0.717 |
0.119 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.77 |
0.896 |
1.226 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.754 |
0.299 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.752 |
0.765 |
0.125 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.722 |
0.491 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.711 |
0.709 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
saith, that if christ be not risen, |
True |
0.704 |
0.669 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.702 |
0.569 |
0.13 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
but tells them of the resurrection of the dead, and saith, that if christ be not risen, |
False |
0.701 |
0.545 |
0.115 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.685 |
0.76 |
0.95 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.674 |
0.753 |
1.049 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.674 |
0.726 |
1.049 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.673 |
0.449 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.65 |
0.792 |
0.94 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.64 |
0.686 |
0.899 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.626 |
0.801 |
0.985 |
| 1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.615 |
0.455 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.614 |
0.728 |
0.861 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
but tells them of the resurrection of the dead |
True |
0.604 |
0.803 |
0.985 |