1 Corinthians 15.52 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: |
we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
True |
0.826 |
0.865 |
0.532 |
1 Corinthians 15.52 (AKJV) |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinckling of an eye, at the last trumpe, (for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.) |
we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
True |
0.818 |
0.884 |
0.394 |
1 Corinthians 15.52 (ODRV) |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trompet (for the trompet shal sound) and the dead shal rise againe incorruptible: and we shal be changed. |
we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
True |
0.8 |
0.856 |
1.673 |
1 Corinthians 15.52 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.52: and that in a moment and in the twinclinge of an eye at the sounde of the last trompe. |
we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
True |
0.784 |
0.759 |
0.512 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep |
True |
0.782 |
0.96 |
1.963 |
1 Corinthians 15.52 (AKJV) |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinckling of an eye, at the last trumpe, (for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.) |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.771 |
0.761 |
2.158 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep |
True |
0.768 |
0.964 |
2.312 |
1 Corinthians 15.52 (ODRV) |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trompet (for the trompet shal sound) and the dead shal rise againe incorruptible: and we shal be changed. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.757 |
0.692 |
2.551 |
1 Corinthians 15.52 (Geneva) |
1 corinthians 15.52: in a moment, in the twinckling of an eye at the last trumpet: for the trumpet shall blow, and the dead shalbe raysed vp incorruptible, and we shalbe changed. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.755 |
0.783 |
1.569 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep |
True |
0.754 |
0.96 |
0.74 |
1 Corinthians 15.52 (Tyndale) |
1 corinthians 15.52: and that in a moment and in the twinclinge of an eye at the sounde of the last trompe. for the trompe shall blowe and the deed shall ryse incorruptible and we shalbe chaunged. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.733 |
0.527 |
1.56 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.708 |
0.96 |
4.947 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.706 |
0.953 |
3.949 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.695 |
0.953 |
2.911 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep |
True |
0.686 |
0.928 |
0.395 |
1 Corinthians 15.51 (Vulgate) |
1 corinthians 15.51: ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep |
True |
0.68 |
0.312 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
behold, i shew you a mystery, we shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump |
False |
0.626 |
0.86 |
1.604 |