John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
False |
0.901 |
0.921 |
6.195 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
False |
0.9 |
0.953 |
3.668 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
False |
0.895 |
0.951 |
3.668 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
False |
0.876 |
0.93 |
3.533 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.836 |
0.889 |
0.713 |
John 14.3 (ODRV) - 1 |
john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
True |
0.834 |
0.914 |
3.24 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.823 |
0.934 |
0.661 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.816 |
0.928 |
0.661 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
True |
0.813 |
0.929 |
1.285 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
True |
0.812 |
0.932 |
1.285 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
False |
0.809 |
0.446 |
2.194 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
True |
0.807 |
0.917 |
1.235 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.8 |
0.922 |
0.638 |
John 14.3 (Vulgate) - 0 |
john 14.3: et si abiero, et praeparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.781 |
0.394 |
0.0 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
receive you unto my self, that where i am, there ye may be also |
True |
0.773 |
0.498 |
1.146 |
John 14.3 (ODRV) - 1 |
john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
where i am, there ye may be also |
True |
0.742 |
0.882 |
0.0 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
where i am, there ye may be also |
True |
0.737 |
0.892 |
2.698 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
if i go and prepare a place for you, i will come again |
True |
0.735 |
0.63 |
0.398 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
where i am, there ye may be also |
True |
0.732 |
0.911 |
2.802 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
where i am, there ye may be also |
True |
0.729 |
0.912 |
2.802 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
where i am, there ye may be also |
True |
0.701 |
0.629 |
2.512 |