Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.843 |
0.917 |
5.678 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.833 |
0.897 |
10.271 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.83 |
0.839 |
10.636 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.823 |
0.772 |
6.121 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.735 |
0.324 |
5.365 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.733 |
0.728 |
3.092 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.71 |
0.874 |
5.819 |
Matthew 5.23 (Vulgate) |
matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.702 |
0.727 |
0.0 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.695 |
0.789 |
2.578 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.691 |
0.73 |
9.934 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.69 |
0.715 |
9.934 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.686 |
0.746 |
1.823 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.683 |
0.925 |
4.453 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.683 |
0.921 |
4.453 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.681 |
0.886 |
1.967 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.68 |
0.692 |
2.133 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.678 |
0.468 |
2.866 |
Matthew 5.23 (Vulgate) |
matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.672 |
0.193 |
0.0 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
if thou bring thy gift to the altar, &c. go first and be reconciled to thy brother, do thy endeavour at least to appease his anger and make him friends with thee, then come and offer thy gift |
True |
0.671 |
0.507 |
6.822 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
if thou bring thy gift to the altar, &c |
True |
0.666 |
0.756 |
1.422 |