Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
as in luke 5. 8. when peter saw a little of god in christ, working a myracle (for i told you god many wayes, by any meanes can reveale himself to the soule of a saint) saith he, lord depart from me, i am a sinfull man |
False |
0.711 |
0.845 |
3.33 |
Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
as in luke 5. 8. when peter saw a little of god in christ, working a myracle (for i told you god many wayes, by any meanes can reveale himself to the soule of a saint) saith he, lord depart from me, i am a sinfull man |
False |
0.708 |
0.881 |
4.394 |
Luke 5.8 (ODRV) |
luke 5.8: which when simon peter did see, he fel downe at iesvs knees, saying: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
as in luke 5. 8. when peter saw a little of god in christ, working a myracle (for i told you god many wayes, by any meanes can reveale himself to the soule of a saint) saith he, lord depart from me, i am a sinfull man |
False |
0.708 |
0.767 |
1.615 |
Luke 5.8 (Tyndale) |
luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. |
as in luke 5. 8. when peter saw a little of god in christ, working a myracle (for i told you god many wayes, by any meanes can reveale himself to the soule of a saint) saith he, lord depart from me, i am a sinfull man |
False |
0.671 |
0.645 |
1.433 |
Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
as in luke 5. 8. when peter saw a little of god in christ, working a myracle (for i told you god many wayes, by any meanes can reveale himself to the soule of a saint) saith he, lord depart from me, i am a sinfull man |
False |
0.666 |
0.454 |
1.306 |