Galatians 5.13 (Geneva) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.824 |
0.948 |
1.205 |
Galatians 5.13 (AKJV) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.821 |
0.955 |
4.61 |
Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.814 |
0.916 |
0.65 |
Galatians 5.13 (ODRV) |
galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.801 |
0.92 |
1.469 |
Galatians 5.13 (Vulgate) |
galatians 5.13: vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.785 |
0.711 |
0.0 |
Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh. that you shall have gall. 5. 13. for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.783 |
0.905 |
1.046 |
Galatians 5.13 (Geneva) - 1 |
galatians 5.13: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh. that you shall have gall. 5. 13. for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.774 |
0.887 |
1.11 |
Galatians 5.13 (AKJV) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh. that you shall have gall. 5. 13. for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.766 |
0.948 |
5.308 |
Galatians 5.13 (Vulgate) |
galatians 5.13: vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh. that you shall have gall. 5. 13. for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.759 |
0.744 |
0.301 |
Galatians 5.13 (ODRV) |
galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh. that you shall have gall. 5. 13. for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.749 |
0.904 |
1.457 |
1 Corinthians 8.9 (ODRV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.727 |
0.552 |
0.0 |
1 Corinthians 8.9 (AKJV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.718 |
0.575 |
0.0 |
Galatians 5.13 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.13: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.708 |
0.676 |
0.0 |
1 Corinthians 8.9 (Tyndale) |
1 corinthians 8.9: but take hede that youre libertie cause not the weake to faule. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.705 |
0.338 |
0.0 |
1 Corinthians 8.9 (AKJV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.684 |
0.326 |
0.0 |
Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.682 |
0.825 |
1.384 |
1 Corinthians 8.9 (ODRV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.682 |
0.278 |
0.0 |
1 Corinthians 8.9 (Tyndale) |
1 corinthians 8.9: but take hede that youre libertie cause not the weake to faule. |
for brethren (sayth the apostle) you have been called to liberty, only use not your liberty for an occasion to the flesh |
True |
0.676 |
0.222 |
0.0 |
Galatians 5.13 (AKJV) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.65 |
0.902 |
5.964 |
Galatians 5.13 (Geneva) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.648 |
0.894 |
3.137 |
Galatians 5.13 (ODRV) |
galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.627 |
0.862 |
3.811 |
1 Corinthians 8.9 (Geneva) |
1 corinthians 8.9: but take heede lest by any meanes this power of yours be an occasion of falling, to them that are weake. |
i say first, beware of using your liberty for an occasion to the flesh |
False |
0.603 |
0.617 |
1.59 |