Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.76 |
0.922 |
0.0 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.712 |
0.815 |
1.272 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.694 |
0.922 |
0.582 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.694 |
0.91 |
0.67 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.673 |
0.814 |
1.313 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.672 |
0.943 |
1.439 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.671 |
0.801 |
1.465 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.671 |
0.801 |
1.465 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.668 |
0.895 |
1.043 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.662 |
0.813 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.662 |
0.649 |
1.199 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.661 |
0.642 |
0.582 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.66 |
0.942 |
1.503 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.66 |
0.904 |
0.971 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.658 |
0.926 |
1.38 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.655 |
0.922 |
0.67 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.654 |
0.921 |
0.67 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.653 |
0.747 |
1.465 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.651 |
0.925 |
0.356 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.651 |
0.917 |
0.649 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.651 |
0.882 |
0.534 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.648 |
0.938 |
0.813 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.639 |
0.945 |
1.573 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.637 |
0.757 |
0.0 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.63 |
0.849 |
0.0 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.628 |
0.947 |
1.573 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.616 |
0.936 |
0.85 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.616 |
0.764 |
0.356 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.61 |
0.58 |
0.0 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
the maine was, they walke not after the flesh |
True |
0.607 |
0.94 |
0.85 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
the maine was, they walke not after the flesh, but after the spirit |
False |
0.602 |
0.817 |
0.0 |