Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.85 |
0.944 |
6.087 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.816 |
0.94 |
2.873 |
Matthew 6.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.808 |
0.868 |
1.223 |
Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.806 |
0.891 |
1.427 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.804 |
0.929 |
4.347 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.802 |
0.915 |
2.873 |
Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.798 |
0.927 |
7.139 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.79 |
0.913 |
6.01 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.785 |
0.9 |
5.995 |
Matthew 6.22 (ODRV) - 1 |
matthew 6.22: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.78 |
0.889 |
1.568 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.775 |
0.84 |
1.452 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.77 |
0.916 |
5.11 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.764 |
0.72 |
3.006 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.742 |
0.864 |
3.173 |
Luke 11.34 (AKJV) - 2 |
luke 11.34: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.74 |
0.886 |
1.487 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.739 |
0.884 |
3.013 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.738 |
0.883 |
3.35 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.735 |
0.747 |
3.155 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.729 |
0.866 |
1.115 |
Luke 11.34 (AKJV) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.722 |
0.934 |
2.994 |
Matthew 6.23 (Tyndale) |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.722 |
0.565 |
2.633 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.719 |
0.698 |
2.554 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.718 |
0.743 |
3.115 |
Matthew 6.23 (Geneva) |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse? |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light, but if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
False |
0.718 |
0.67 |
2.554 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.704 |
0.562 |
0.0 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.699 |
0.887 |
2.498 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.697 |
0.819 |
1.07 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be evill, the whole body shall be full of darknesse |
True |
0.69 |
0.822 |
1.696 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thine eye be single, sayth christ, the whole body is full of light |
True |
0.676 |
0.835 |
1.829 |