John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.747 |
0.952 |
3.249 |
John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.742 |
0.888 |
4.341 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.708 |
0.841 |
0.582 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.707 |
0.857 |
1.585 |
John 14.22 (Vulgate) |
john 14.22: dicit ei judas, non ille iscariotes: domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.695 |
0.812 |
0.729 |
John 14.22 (Wycliffe) |
john 14.22: judas seith to hym, not he of scarioth, lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world? |
saith judas, not iscariot, lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, |
False |
0.663 |
0.414 |
1.255 |