Romans 10.10 (ODRV) |
romans 10.10: for with the hart we beleeue vnto iustice; but with the mouth confession is made to saluation. |
for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
True |
0.734 |
0.789 |
0.23 |
Romans 10.10 (AKJV) |
romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation. |
for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
True |
0.733 |
0.78 |
0.888 |
Romans 10.10 (Geneva) |
romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. |
for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
True |
0.732 |
0.824 |
0.888 |
Romans 10.10 (Tyndale) |
romans 10.10: for the belefe of the hert iustifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe. |
for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
True |
0.714 |
0.244 |
0.22 |
Romans 10.10 (Vulgate) |
romans 10.10: corde enim creditur ad justitiam: ore autem confessio fit ad salutem. |
for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
True |
0.696 |
0.289 |
0.0 |
Romans 10.10 (Geneva) |
romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. |
1. edit, he bringeth forth ] is not meerly for receiving, but as well for yielding; not barely for taking in, but joyntly for giving forth; for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
False |
0.635 |
0.699 |
0.332 |
Romans 10.10 (AKJV) |
romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation. |
1. edit, he bringeth forth ] is not meerly for receiving, but as well for yielding; not barely for taking in, but joyntly for giving forth; for the actus elicitus [ believing with the heart ] and for the actus imperatus [ confessing with the mouth |
False |
0.621 |
0.609 |
0.332 |