John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
False |
0.747 |
0.268 |
0.0 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
True |
0.747 |
0.268 |
0.0 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
False |
0.745 |
0.884 |
1.133 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
True |
0.745 |
0.884 |
1.133 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
False |
0.741 |
0.735 |
0.364 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
True |
0.741 |
0.735 |
0.364 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
True |
0.732 |
0.847 |
0.5 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
False |
0.732 |
0.847 |
0.5 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
False |
0.727 |
0.878 |
1.038 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
seeing they that believe in christ, are born not of blood [ of the impure beginnings of their conception ] nor of the will of the flesh [ by the power of nature and free-will ] nor of the will of man, [ by the prevalencie of a civill education ] but of god |
True |
0.727 |
0.878 |
1.038 |