1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.868 |
0.81 |
0.302 |
1 Timothy 5.19 (AKJV) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. |
the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.866 |
0.915 |
0.317 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.861 |
0.76 |
0.207 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.858 |
0.305 |
0.059 |
1 Timothy 5.19 (ODRV) |
1 timothy 5.19: against a priest receiue not accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.853 |
0.787 |
0.226 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
observari, nempe ut ne ad accusandum quidem admittatur quisquam, nisi prius duobus aut tribus testibus fecerit futurae accusationis fidem |
True |
0.739 |
0.284 |
11.016 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
True |
0.719 |
0.186 |
0.107 |
1 Timothy 5.19 (ODRV) |
1 timothy 5.19: against a priest receiue not accusation, but vnder two or three witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
True |
0.695 |
0.417 |
0.352 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
report, said they, and we will report, jer. 20.10. the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim. 5.19. an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
False |
0.694 |
0.173 |
0.176 |
1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
True |
0.693 |
0.378 |
0.352 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
report, said they, and we will report, jer. 20.10. the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim. 5.19. an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
False |
0.687 |
0.594 |
0.413 |
1 Timothy 5.19 (ODRV) |
1 timothy 5.19: against a priest receiue not accusation, but vnder two or three witnesses. |
report, said they, and we will report, jer. 20.10. the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim. 5.19. an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
False |
0.684 |
0.754 |
0.604 |
1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
report, said they, and we will report, jer. 20.10. the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim. 5.19. an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
False |
0.679 |
0.811 |
0.679 |
1 Timothy 5.19 (AKJV) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
True |
0.678 |
0.39 |
0.37 |
1 Timothy 5.19 (AKJV) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. |
report, said they, and we will report, jer. 20.10. the apostle bids, against an elder (that is, a minister) receive not an accusation, but before two or three witnesses, 1 tim. 5.19. an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him, except he first bring two or three witnesses, that will be ready to make good the accusation |
False |
0.672 |
0.919 |
0.713 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
quum presbyter accusatur, peculiare quiddam vult apost. observari, nempe ut ne ad accusandum quidem admittatur quisquam, nisi prius duobus aut tribus testibus fecerit futurae accusationis fidem. nempe quia nulli sunt eque omnibus calumniis obnoxii at { que } pii doctores: deinde quia in presbyterum non potest privatum quodammodo judicium constitui, quum non possit non esse cum publico totius ecclesiae offendiculo conjunctum: adeo ut etiamsi absolvatu*, tamen aliqua inde infamia in totam ecclesiam redundet, sitque non modo in judicando, sed etiam in admittendo accusatore magna cautione opus. beza ad loc |
False |
0.651 |
0.778 |
13.219 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him |
True |
0.641 |
0.355 |
0.0 |
1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
an accusation against a minister is not so much as to be received, none is to be permitted to accuse him |
True |
0.602 |
0.494 |
0.073 |