John 18.30 (ODRV) - 1 |
john 18.30: if he were not a malefactour, we would not haue deliuered him vp to thee. |
they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18 |
True |
0.946 |
0.965 |
6.011 |
John 18.30 (AKJV) |
john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee. |
they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18 |
True |
0.901 |
0.967 |
3.724 |
John 18.31 (Tyndale) |
john 18.31: they answered and sayd vnto him. if he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the. |
they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18 |
True |
0.878 |
0.788 |
2.085 |
John 18.30 (Geneva) |
john 18.30: they answered, and saide vnto him, if hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee. |
they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18 |
True |
0.87 |
0.933 |
3.478 |
John 18.30 (Vulgate) |
john 18.30: responderunt, et dixerunt ei: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. |
they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18 |
True |
0.853 |
0.339 |
0.4 |
John 18.29 (AKJV) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring you against this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man |
True |
0.844 |
0.854 |
8.896 |
John 18.29 (Geneva) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring yee against this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man |
True |
0.844 |
0.81 |
8.565 |
John 18.29 (ODRV) - 1 |
john 18.29: what accusation bring you against this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man |
True |
0.774 |
0.729 |
6.259 |
John 18.30 (Tyndale) |
john 18.30: pylate then went out vnto the and sayde: what accusacion bringe ye agaynste this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man |
True |
0.767 |
0.574 |
1.23 |
Amos 6.12 (Geneva) - 2 |
amos 6.12: for yee haue turned iudgement into gall, and the fruite of righteousnes into wormewood. |
this is to turne judgment to worm-wood, amos 5 |
True |
0.709 |
0.786 |
0.772 |
John 18.29 (Wycliffe) |
john 18.29: therfor pilat wente out with outforth to hem, and seide, what accusyng brynge ye ayens this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man |
True |
0.709 |
0.24 |
1.148 |
Amos 5.7 (Geneva) |
amos 5.7: they turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth. |
this is to turne judgment to worm-wood, amos 5 |
True |
0.646 |
0.899 |
5.583 |
John 18.29 (Geneva) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring yee against this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man? they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18.29, 30. this is to turne judgment to worm-wood, amos 5.7. to make that which should be most sweet, to be most bitter. see also amos 6.12. 5. when any under pretence of piety and religion do evil to their neighbour, this is a great aggravation of it |
False |
0.609 |
0.367 |
13.904 |
John 18.29 (AKJV) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring you against this man? |
and when pilate said unto them, what accusation do you bring against this man? they answered, if he were not a malefactour, we would not have delivered him up unto thee, john 18.29, 30. this is to turne judgment to worm-wood, amos 5.7. to make that which should be most sweet, to be most bitter. see also amos 6.12. 5. when any under pretence of piety and religion do evil to their neighbour, this is a great aggravation of it |
False |
0.603 |
0.485 |
14.423 |