1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
est longe aliud condemnare (de quo deut. 17. & 19.) & accusationem recipere. precipit **itur aposto**s ne recipiendam quidem esse accusationem adversus presbyterum, nisi testium quali**** prius examinata. estius ad 1 tim. 5.19 |
False |
0.813 |
0.628 |
19.429 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim. 5.19. none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
False |
0.806 |
0.591 |
4.411 |
1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.804 |
0.833 |
4.249 |
1 Timothy 5.19 (Tyndale) |
1 timothy 5.19: agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.803 |
0.776 |
2.631 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.803 |
0.614 |
0.376 |
1 Timothy 5.19 (Geneva) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim. 5.19. none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
False |
0.798 |
0.797 |
6.18 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim. 5.19. none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
False |
0.793 |
0.49 |
1.127 |
1 Timothy 5.19 (ODRV) |
1 timothy 5.19: against a priest receiue not accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.783 |
0.783 |
2.854 |
1 Timothy 5.19 (ODRV) |
1 timothy 5.19: against a priest receiue not accusation, but vnder two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim. 5.19. none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
False |
0.777 |
0.646 |
4.786 |
1 Timothy 5.19 (Vulgate) |
1 timothy 5.19: adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. |
precipit **itur aposto**s ne recipiendam quidem esse accusationem adversus presbyterum, nisi testium quali**** prius examinata |
True |
0.768 |
0.363 |
9.251 |
1 Timothy 5.19 (AKJV) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim |
True |
0.766 |
0.758 |
4.437 |
1 Timothy 5.19 (AKJV) |
1 timothy 5.19: against an elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. |
the apostle would not have an accusation received against an elder (that is, a minister) under two or three witnesses, 1 tim. 5.19. none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
False |
0.76 |
0.702 |
6.454 |
Deuteronomy 19.15 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 19.15: one witness shall not rise up against any man, whatsoever the sin or wickedness be: but in the mouth of two or three witnesses every word shall stand. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.684 |
0.276 |
0.912 |
Deuteronomy 19.15 (AKJV) |
deuteronomy 19.15: one witnesse shall not rise vp against a man for any iniquitie, or for any sinne, in any sinne that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be stablished. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.664 |
0.319 |
1.208 |
Deuteronomy 19.15 (Geneva) |
deuteronomy 19.15: one witnes shall not rise against a man for any trespasse, or for any sinne, or for any fault that hee offendeth in, but at the mouth of two witnesses or at the mouth of three witnesses shall the matter be stablished. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.657 |
0.341 |
1.208 |
Deuteronomy 17.6 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 17.6: by the mouth of two or three witnesses shall he die that is to be slain. let no man be put to death, when only one beareth witness against him. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.642 |
0.412 |
0.973 |
Deuteronomy 17.6 (AKJV) |
deuteronomy 17.6: at the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death, be put to death: but at the mouth of one witnesse he shall not bee put to death. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.631 |
0.525 |
1.317 |
Deuteronomy 17.6 (Geneva) |
deuteronomy 17.6: at the mouth of two or three witnesses shall he that is woorthie of death, die: but at the mouth of one witnesse, he shall not die. |
none by the law of moses was to be condemned, except there were two or three witnesses produced against him |
True |
0.609 |
0.493 |
0.973 |