Romans 15.1 (AKJV) |
romans 15.1: wee then that are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we that are strong ought to beare the infirmities of the weak, and not to please our selves, rom |
True |
0.956 |
0.956 |
11.313 |
Romans 15.1 (Geneva) |
romans 15.1: we which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we that are strong ought to beare the infirmities of the weak, and not to please our selves, rom |
True |
0.954 |
0.96 |
11.784 |
Romans 15.1 (ODRV) |
romans 15.1: and we that are the stronger, must sustaine the infirmities of the weak, & not please our selues. |
we that are strong ought to beare the infirmities of the weak, and not to please our selves, rom |
True |
0.934 |
0.944 |
7.108 |
1 Corinthians 12.21 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.21: and the eye cannot say vnto the hand, i haue no need of thee: |
the eye cannot say to the hand, i have no need of thee |
True |
0.914 |
0.947 |
13.605 |
1 Corinthians 12.21 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.21: and the eye cannot say vnto the hand, i haue no neede of thee: |
the eye cannot say to the hand, i have no need of thee |
True |
0.913 |
0.945 |
10.516 |
Matthew 25.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 25.40: in as moche as ye have done it vnto one of the leest of these my brethren ye have done it to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.888 |
0.863 |
5.92 |
1 Corinthians 12.21 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.21: and the eye can not saye vnto the honde i have no nede of the: |
the eye cannot say to the hand, i have no need of thee |
True |
0.865 |
0.895 |
2.573 |
Romans 14.1 (ODRV) - 0 |
romans 14.1: and him that is weak in faith, take vnto you; |
him that is weak in the faith, receive you, rom |
True |
0.852 |
0.897 |
7.733 |
Matthew 25.40 (ODRV) - 1 |
matthew 25.40: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.848 |
0.857 |
3.033 |
Romans 15.1 (Tyndale) |
romans 15.1: we which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes. |
we that are strong ought to beare the infirmities of the weak, and not to please our selves, rom |
True |
0.83 |
0.735 |
5.04 |
Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.812 |
0.856 |
2.364 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.81 |
0.867 |
4.536 |
1 Corinthians 12.21 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 12.21: and the eye can not say to the hand: |
the eye cannot say to the hand, i have no need of thee |
True |
0.789 |
0.915 |
8.788 |
Matthew 25.45 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.45: verely i saye vnto you in as moche as ye did it not to one of the leest of these ye did it not to me. |
inasmuch as you have not done it to one of the least of these, you have not done it unto me, vers |
True |
0.763 |
0.764 |
0.0 |
Matthew 25.45 (Geneva) |
matthew 25.45: then shall he answere them, and say, verely i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.754 |
0.793 |
2.599 |
Matthew 25.45 (AKJV) |
matthew 25.45: then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.745 |
0.783 |
2.599 |
Romans 14.1 (AKJV) |
romans 14.1: him that is weake in the faith receiue you, but not to doubtfull disputations. |
him that is weak in the faith, receive you, rom |
True |
0.732 |
0.905 |
2.934 |
Romans 15.1 (Vulgate) |
romans 15.1: debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere. |
we that are strong ought to beare the infirmities of the weak, and not to please our selves, rom |
True |
0.725 |
0.279 |
0.0 |
Romans 14.1 (Geneva) |
romans 14.1: him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations. |
him that is weak in the faith, receive you, rom |
True |
0.723 |
0.895 |
2.81 |
Matthew 25.45 (Geneva) |
matthew 25.45: then shall he answere them, and say, verely i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
inasmuch as you have not done it to one of the least of these, you have not done it unto me, vers |
True |
0.709 |
0.846 |
0.0 |
Matthew 25.45 (AKJV) |
matthew 25.45: then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
inasmuch as you have not done it to one of the least of these, you have not done it unto me, vers |
True |
0.704 |
0.84 |
0.0 |
Romans 14.1 (Tyndale) |
romans 14.1: him that is weake in the fayth receave vnto you not in disputynge and troublynge his conscience. |
him that is weak in the faith, receive you, rom |
True |
0.694 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 25.45 (Tyndale) |
matthew 25.45: then shall he answere the and saye: verely i saye vnto you in as moche as ye did it not to one of the leest of these ye did it not to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.688 |
0.612 |
2.476 |
Matthew 25.45 (ODRV) |
matthew 25.45: the he shal answer them, saying amen i say to you, as long as you did it not one of these lesser, neither did you it to me. |
inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it unto me, matth |
True |
0.654 |
0.569 |
0.0 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
inasmuch as you have not done it to one of the least of these, you have not done it unto me, vers |
True |
0.61 |
0.763 |
0.0 |
Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
inasmuch as you have not done it to one of the least of these, you have not done it unto me, vers |
True |
0.609 |
0.76 |
0.0 |