Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
illi namque beatae vitae, in qua cum deo, & de d o vivitur, nullus potest aequari labor, nulla opera comparari, presertim cum apostolus dicat, non sunt condigne passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis |
True |
0.702 |
0.943 |
9.27 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
illi namque beatae vitae, in qua cum deo, & de d o vivitur, nullus potest aequari labor, nulla opera comparari, presertim cum apostolus dicat, non sunt condigne passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis |
True |
0.67 |
0.762 |
1.017 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
illi namque beatae vitae, in qua cum deo, & de d o vivitur, nullus potest aequari labor, nulla opera comparari, presertim cum apostolus dicat, non sunt condigne passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. gregor. ubi supra |
False |
0.664 |
0.94 |
7.685 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
illi namque beatae vitae, in qua cum deo, & de d o vivitur, nullus potest aequari labor, nulla opera comparari, presertim cum apostolus dicat, non sunt condigne passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis |
True |
0.644 |
0.408 |
0.0 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
illi namque beatae vitae, in qua cum deo, & de d o vivitur, nullus potest aequari labor, nulla opera comparari, presertim cum apostolus dicat, non sunt condigne passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. gregor. ubi supra |
False |
0.642 |
0.706 |
0.843 |