1 Peter 1.8 (AKJV) |
1 peter 1.8: whom hauing not seene, yee loue, in whom though now ye see him not, yet beleeuing, ye reioyce with ioy vnspeakeable, and full of glory, |
in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet |
True |
0.894 |
0.948 |
3.057 |
1 Peter 1.8 (Tyndale) |
1 peter 1.8: whom ye have not sene and yet love him in whom even now though ye se him not ye yet beleue and reioyce with ioye vnspeakable and glorious: |
in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet |
True |
0.864 |
0.894 |
2.01 |
1 Peter 1.8 (Geneva) |
1 peter 1.8: whome yee haue not seene, and yet loue him, in whome nowe, though yee see him not, yet doe you beleeue, and reioyce with ioy vnspeakeable and glorious, |
in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet |
True |
0.863 |
0.904 |
0.316 |
John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.853 |
0.928 |
0.399 |
1 Peter 1.8 (ODRV) |
1 peter 1.8: whom hauing not seen, you loue: in whom now also not seeing you beleeue: and beleeuing you reioyce with ioy vnspeakable and glorified, |
in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet |
True |
0.845 |
0.741 |
0.345 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.832 |
0.961 |
4.995 |
John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.821 |
0.48 |
0.0 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.818 |
0.957 |
1.21 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.817 |
0.932 |
1.109 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh |
True |
0.793 |
0.684 |
0.235 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.746 |
0.382 |
1.482 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.731 |
0.258 |
2.806 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.728 |
0.867 |
7.134 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.728 |
0.763 |
2.991 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.715 |
0.732 |
1.02 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.701 |
0.329 |
1.482 |
Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.695 |
0.938 |
4.499 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.688 |
0.927 |
4.499 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
and therefore it also doth prove their perseverance. rejoyce in the lord alwayes; and again i say, rejoyce. phil. 4.4. in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoyce with joy unspeakable and full of glory, 1 pet. 1.8. your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you, joh. 16.22 |
False |
0.686 |
0.919 |
4.499 |