| Matthew 23.23 (Tyndale) |
matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.768 |
0.878 |
4.286 |
| Matthew 23.23 (ODRV) |
matthew 23.23: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. these things you ought to haue done, & not to haue omitted those. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.737 |
0.942 |
9.166 |
| Matthew 23.23 (AKJV) - 2 |
matthew 23.23: these ought ye to haue done, and not to leaue the other vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.732 |
0.878 |
0.853 |
| Matthew 23.23 (Geneva) |
matthew 23.23: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. these ought ye to haue done, and not to haue left the other. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.723 |
0.874 |
6.36 |
| Matthew 23.23 (Vulgate) |
matthew 23.23: vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! haec oportuit facere, et illa non omittere. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.699 |
0.441 |
0.0 |
| Luke 11.42 (ODRV) |
luke 11.42: but woe to you pharisees, because you tithe mint and rew and euery herbe: and passe ouer iudgement and the charitie of god. but these thigns you ought to haue done, and not to omit those. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.699 |
0.406 |
0.602 |
| Matthew 23.23 (AKJV) - 1 |
matthew 23.23: for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the law, iudgement, mercie and faith: |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy |
True |
0.681 |
0.928 |
5.363 |
| Matthew 23.23 (ODRV) - 1 |
matthew 23.23: because you tithe mint, and anise, and cummin, and haue left the weightier things of the law, iudgement, and mercie, and faith. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy |
True |
0.678 |
0.909 |
2.409 |
| Matthew 23.23 (Geneva) - 1 |
matthew 23.23: for ye tithe mynt, and annyse, and cummyn, and leaue the weightier matters of the law, as iudgement, and mercy and fidelitie. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy |
True |
0.661 |
0.79 |
5.697 |
| Matthew 23.23 (Tyndale) |
matthew 23.23: wo be to you scribes and pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of the lawe vndone: iudgement mercy and fayth. these ought ye to have done and not to have left the othre vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy |
True |
0.66 |
0.509 |
1.284 |
| Luke 11.42 (AKJV) |
luke 11.42: but woe vnto you pharises: for ye tythe mint and rue, and all maner of herbes, and passe ouer iudgement, and the loue of god: these ought yee to haue done, and not to leaue the other vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.643 |
0.735 |
0.557 |
| Luke 11.42 (Tyndale) |
luke 11.42: but wo be to you pharises for ye tithe the mynt and rewe and all manner erbes and passe over iudgment and the love of god. these ought ye to have done and yet not to have left the other vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.642 |
0.724 |
0.602 |
| Luke 11.42 (Geneva) |
luke 11.42: but wo be to you, pharises: for ye tithe the mynt and the rewe, and all maner herbs, and passe ouer iudgement and the loue of god: these ought yee to haue done, and not to haue left the other vndone. |
and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these things ought you to have done, and not to leave the other undone |
False |
0.632 |
0.477 |
0.557 |
