2 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.3: but with the sprete of the livynge god not in tables of stone but in flesshly tables of the herte. |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor |
True |
0.887 |
0.923 |
1.773 |
Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24 |
True |
0.849 |
0.393 |
0.376 |
Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24 |
True |
0.847 |
0.906 |
0.398 |
Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24 |
True |
0.847 |
0.888 |
0.398 |
Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24 |
True |
0.847 |
0.888 |
0.398 |
2 Corinthians 3.3 (ODRV) |
2 corinthians 3.3: being manifested that you are the epistle of christ, ministred by vs, & written not with inke, but with the spirit of the liuing god: not in tables of stone, but in the tables carnal of the hart. |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor |
True |
0.836 |
0.895 |
2.003 |
Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24 |
True |
0.814 |
0.379 |
0.169 |
2 Corinthians 3.3 (AKJV) |
2 corinthians 3.3: forasmuch as yee are manifestly declared to be the epistle of christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor |
True |
0.81 |
0.928 |
3.556 |
2 Corinthians 3.3 (Geneva) |
2 corinthians 3.3: in that yee are manifest, to be the epistle of christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the spirite of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart. |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor |
True |
0.807 |
0.921 |
1.959 |
Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor. 3.3. christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24.45 |
False |
0.71 |
0.269 |
0.564 |
Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor. 3.3. christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24.45 |
False |
0.7 |
0.841 |
0.598 |
Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor. 3.3. christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24.45 |
False |
0.7 |
0.841 |
0.598 |
Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor. 3.3. christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24.45 |
False |
0.691 |
0.877 |
0.598 |
Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
but with the spirit of the living god, not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart, saith the apostle to the corinthians, 2 cor. 3.3. christ by his spirit did open the understandings of his disciples, that they might understand the scriptures, luk 24.45 |
False |
0.685 |
0.24 |
0.338 |