Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.869 |
0.917 |
3.998 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.858 |
0.814 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.849 |
0.91 |
2.186 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.834 |
0.909 |
1.542 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.818 |
0.772 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
there is need of your continual care and vigilancy, and that you watch and pray that you may not enter into temptation |
False |
0.744 |
0.6 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
there is need of your continual care and vigilancy, and that you watch and pray that you may not enter into temptation |
False |
0.737 |
0.828 |
1.654 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.722 |
0.806 |
2.692 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
there is need of your continual care and vigilancy, and that you watch and pray that you may not enter into temptation |
False |
0.643 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
there is need of your continual care and vigilancy, and that you watch and pray that you may not enter into temptation |
False |
0.639 |
0.749 |
0.692 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
there is need of your continual care and vigilancy, and that you watch and pray that you may not enter into temptation |
False |
0.637 |
0.805 |
3.266 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.628 |
0.845 |
0.934 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.623 |
0.817 |
1.015 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
that you watch and pray that you may not enter into temptation |
True |
0.609 |
0.421 |
0.0 |