1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.904 |
0.952 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.885 |
0.944 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.881 |
0.973 |
1.494 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.878 |
0.972 |
1.494 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.858 |
0.962 |
1.274 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.847 |
0.969 |
1.536 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.847 |
0.944 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.841 |
0.964 |
1.431 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.836 |
0.963 |
1.372 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.827 |
0.957 |
3.07 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.824 |
0.89 |
3.575 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.821 |
0.965 |
1.449 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.819 |
0.792 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.787 |
0.673 |
0.643 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this mortal must put on immortality |
True |
0.78 |
0.896 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.771 |
0.658 |
0.579 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.738 |
0.474 |
0.468 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.734 |
0.715 |
1.327 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.729 |
0.748 |
3.106 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.726 |
0.363 |
1.218 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.685 |
0.602 |
1.719 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.679 |
0.927 |
2.818 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.674 |
0.924 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption |
True |
0.674 |
0.539 |
1.639 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
a discourse on the resurrection. 1 cor. xv. 53, 54. for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality |
False |
0.653 |
0.375 |
2.347 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal must put on immortality |
True |
0.645 |
0.878 |
2.521 |