Luke 12.19 (Tyndale) - 2 |
luke 12.19: eate drinke and be mery. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.748 |
0.854 |
0.0 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.67 |
0.839 |
0.0 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
the words signifie, that he made merry, and that he lived splendidly. 1. he made merry; so the same word is render'd in a like case, luke 12.19. take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.649 |
0.837 |
4.1 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
the words signifie, that he made merry, and that he lived splendidly. 1. he made merry; so the same word is render'd in a like case, luke 12.19. take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.637 |
0.426 |
0.782 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.626 |
0.949 |
2.974 |
Judges 19.6 (Geneva) |
judges 19.6: so they sate downe, and did eate and drinke both of them together. and the yong womans father said vnto the man, be content, i pray thee, and tary all night, and let thine heart be merie. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.625 |
0.413 |
0.849 |
Judith 12.17 (AKJV) |
judith 12.17: then said olofernes vnto her, drinke now, and be merry with vs. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.616 |
0.733 |
1.276 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.606 |
0.907 |
0.939 |
Judges 19.6 (AKJV) |
judges 19.6: and they sate downe, and did eat and drinke both of them together: for the damosels father had saide vnto the man, be content, i pray thee, and tary all night, and let thine heart be merrie. |
take thine ease, eat, drink and be merry |
True |
0.602 |
0.432 |
3.024 |