Luke 16.31 (ODRV) |
luke 16.31: and he said to him: if they heare not moyses and the prophets, neither if one shal rise againe from the dead, wil they beleeue. |
and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be perswaded, the one rose from the dead |
False |
0.734 |
0.928 |
0.613 |
Luke 16.31 (AKJV) |
luke 16.31: and hee said vnto him, if they heare not moses and the prophets, neither will they be perswaded, though one rose from the dead. |
and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be perswaded, the one rose from the dead |
False |
0.73 |
0.968 |
3.506 |
Luke 16.31 (Geneva) |
luke 16.31: then he saide vnto him, if they heare not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead againe. |
and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be perswaded, the one rose from the dead |
False |
0.724 |
0.951 |
0.0 |
Luke 16.31 (Tyndale) |
luke 16.31: he sayd vnto him: if they heare not moses and the prophetes nether will they beleve though one roose from deeth agayne. |
and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be perswaded, the one rose from the dead |
False |
0.717 |
0.842 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.678 |
0.81 |
1.969 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.674 |
0.815 |
0.56 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.671 |
0.829 |
0.609 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.651 |
0.31 |
0.0 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.63 |
0.814 |
0.486 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.626 |
0.835 |
0.486 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.622 |
0.834 |
0.465 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
will they be perswaded, the one rose from the dead |
True |
0.611 |
0.722 |
1.258 |
Luke 16.29 (AKJV) |
luke 16.29: abraham saith vnto him, they haue moses and the prophets, let them heare them. |
they hear not moses and the prophets |
True |
0.607 |
0.912 |
6.258 |
Luke 16.29 (Geneva) |
luke 16.29: abraham said vnto him, they haue moses and the prophets: let them heare them. |
they hear not moses and the prophets |
True |
0.604 |
0.914 |
6.258 |