Matthew 27.53 (ODRV) |
matthew 27.53: and they going forth out of the graues after his resurrection, came into the holy citie; and appeared to many. |
many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat |
True |
0.751 |
0.842 |
2.402 |
Matthew 27.53 (AKJV) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat |
True |
0.719 |
0.897 |
2.402 |
Matthew 27.53 (Geneva) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat |
True |
0.719 |
0.897 |
2.402 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.698 |
0.781 |
1.641 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.679 |
0.503 |
3.385 |
Matthew 27.53 (Tyndale) |
matthew 27.53: and came out of the graves after his resurreccion and came into the holy cite and appered vnto many. |
many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat |
True |
0.676 |
0.817 |
2.832 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.668 |
0.81 |
1.699 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.667 |
0.83 |
1.641 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.65 |
0.59 |
0.528 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.642 |
0.476 |
2.167 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.639 |
0.53 |
0.0 |
Luke 8.41 (ODRV) |
luke 8.41: and behold there came a man whose name was iairus, and he was prince of the synagogue: and he fel at the feet of iesvs, desiring him that he would enter into his house, |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c |
True |
0.638 |
0.387 |
1.624 |
Luke 8.41 (AKJV) |
luke 8.41: and behold, there came a man named iairus, and hee was a ruler of the synagogue, and hee fell downe at iesus feete, and besought him that hee would come into his house: |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c |
True |
0.637 |
0.501 |
2.879 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
above all, christ himself rose from the dead |
True |
0.635 |
0.625 |
3.278 |
Luke 8.41 (Geneva) |
luke 8.41: and beholde, there came a man named iairus, and he was the ruler of the synagogue, who fell downe at iesus feete, and besought him that he would come into his house. |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c |
True |
0.635 |
0.519 |
3.089 |
Matthew 27.53 (ODRV) |
matthew 27.53: and they going forth out of the graues after his resurrection, came into the holy citie; and appeared to many. |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c. many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat. 27.52, 53. and yet all these contributed nothing to the cure of that people's stubborn infidelity. above all, christ himself rose from the dead |
False |
0.63 |
0.663 |
4.891 |
Matthew 27.53 (Tyndale) |
matthew 27.53: and came out of the graves after his resurreccion and came into the holy cite and appered vnto many. |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c. many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat. 27.52, 53. and yet all these contributed nothing to the cure of that people's stubborn infidelity. above all, christ himself rose from the dead |
False |
0.622 |
0.468 |
5.434 |
Matthew 27.53 (Geneva) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c. many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat. 27.52, 53. and yet all these contributed nothing to the cure of that people's stubborn infidelity. above all, christ himself rose from the dead |
False |
0.608 |
0.695 |
4.891 |
Matthew 27.53 (AKJV) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
as the widow's son at naim, and the daughter of jairus, the ruler of the synagogue, &c. many that arose and came and appear'd in the holy city after his expiration on the cross, mat. 27.52, 53. and yet all these contributed nothing to the cure of that people's stubborn infidelity. above all, christ himself rose from the dead |
False |
0.608 |
0.695 |
4.891 |