Job 2.10 (AKJV) - 3 |
job 2.10: in all this did not iob sinne with his lippes. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.912 |
0.932 |
0.527 |
Job 2.10 (Geneva) - 3 |
job 2.10: in all this did not iob sinne with his lippes. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.912 |
0.932 |
0.527 |
Job 2.10 (Douay-Rheims) - 4 |
job 2.10: in all these things job did not sin with his lips. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.902 |
0.901 |
0.683 |
Job 1.22 (Douay-Rheims) |
job 1.22: in all these things job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against god. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.855 |
0.85 |
2.063 |
James 3.2 (Vulgate) - 1 |
james 3.2: si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: |
if any man offend not in word, the same is a perfect man |
False |
0.848 |
0.851 |
0.0 |
Job 1.22 (Vulgate) |
job 1.22: in omnibus his non peccavit job labiis suis, neque stultum quid contra deum locutus est. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.835 |
0.311 |
0.554 |
Job 2.10 (Geneva) - 3 |
job 2.10: in all this did not iob sinne with his lippes. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c. though it be most true which the apostle james speakes, chap. 3.7. if any man offend not in word, the same is a perfect man. or charged god foolishly |
False |
0.794 |
0.637 |
0.967 |
Job 2.10 (AKJV) - 3 |
job 2.10: in all this did not iob sinne with his lippes. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c |
True |
0.79 |
0.778 |
0.807 |
Job 2.10 (Geneva) - 3 |
job 2.10: in all this did not iob sinne with his lippes. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c |
True |
0.79 |
0.778 |
0.807 |
Job 2.10 (Douay-Rheims) - 4 |
job 2.10: in all these things job did not sin with his lips. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c |
True |
0.789 |
0.692 |
2.992 |
Job 1.22 (Douay-Rheims) |
job 1.22: in all these things job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against god. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c. though it be most true which the apostle james speakes, chap. 3.7. if any man offend not in word, the same is a perfect man. or charged god foolishly |
False |
0.787 |
0.174 |
3.432 |
James 3.2 (AKJV) - 1 |
james 3.2: if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
if any man offend not in word, the same is a perfect man |
False |
0.777 |
0.927 |
1.867 |
James 3.2 (Geneva) - 1 |
james 3.2: if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
if any man offend not in word, the same is a perfect man |
False |
0.772 |
0.89 |
1.245 |
Job 1.22 (AKJV) |
job 1.22: in all this iob sinned not, nor charged god foolishly. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c. though it be most true which the apostle james speakes, chap. 3.7. if any man offend not in word, the same is a perfect man. or charged god foolishly |
False |
0.764 |
0.932 |
6.519 |
Job 1.22 (Geneva) |
job 1.22: in all this did not iob sinne, nor charge god foolishly. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not, then to say, in all this job sinned not with his lipps, for he might sin in thought, &c. though it be most true which the apostle james speakes, chap. 3.7. if any man offend not in word, the same is a perfect man. or charged god foolishly |
False |
0.753 |
0.912 |
2.345 |
Job 1.22 (AKJV) |
job 1.22: in all this iob sinned not, nor charged god foolishly. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.722 |
0.795 |
2.124 |
James 3.2 (Tyndale) - 1 |
james 3.2: yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. |
if any man offend not in word, the same is a perfect man |
False |
0.72 |
0.852 |
0.0 |
James 3.2 (ODRV) |
james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body. |
if any man offend not in word, the same is a perfect man |
False |
0.71 |
0.903 |
1.862 |
Job 1.22 (Geneva) |
job 1.22: in all this did not iob sinne, nor charge god foolishly. |
to say, in all this job sinned not with his lipps |
True |
0.696 |
0.762 |
0.484 |
Job 1.22 (AKJV) |
job 1.22: in all this iob sinned not, nor charged god foolishly. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not |
True |
0.614 |
0.747 |
0.141 |
Job 1.22 (Geneva) |
job 1.22: in all this did not iob sinne, nor charge god foolishly. |
for it is a higher and clearer testimony to say, in all this job sinned not |
True |
0.609 |
0.712 |
0.134 |