Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.861 |
0.946 |
2.971 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.824 |
0.891 |
1.007 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.821 |
0.889 |
1.007 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.79 |
0.704 |
0.0 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule |
True |
0.748 |
0.521 |
3.471 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule |
True |
0.74 |
0.581 |
1.122 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule |
True |
0.731 |
0.657 |
3.378 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.72 |
0.943 |
2.971 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule? or what shall a man give in exchange for his soule? the truth is a man should not gaine much to get the whole world and loose his life, that losse is a losse irreparable, irrecompensible from the creature |
False |
0.718 |
0.78 |
6.354 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.717 |
0.936 |
2.971 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule? or what shall a man give in exchange for his soule? the truth is a man should not gaine much to get the whole world and loose his life, that losse is a losse irreparable, irrecompensible from the creature |
False |
0.704 |
0.793 |
3.283 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.701 |
0.887 |
1.007 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.7 |
0.572 |
0.976 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule? or what shall a man give in exchange for his soule? the truth is a man should not gaine much to get the whole world and loose his life, that losse is a losse irreparable, irrecompensible from the creature |
False |
0.699 |
0.875 |
7.991 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule |
True |
0.697 |
0.302 |
2.62 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.685 |
0.206 |
1.101 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
if life be more worth then all the world, the soule is more worth then a thousand lives, what will it advantage a man to gaine the world and loose his soule? or what shall a man give in exchange for his soule? the truth is a man should not gaine much to get the whole world and loose his life, that losse is a losse irreparable, irrecompensible from the creature |
False |
0.67 |
0.518 |
5.671 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or what shall a man give in exchange for his soule |
True |
0.645 |
0.631 |
0.921 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
the truth is a man should not gaine much to get the whole world and loose his life, that losse is a losse irreparable, irrecompensible from the creature |
True |
0.614 |
0.428 |
1.011 |