Galatians 4.13 (Vulgate) |
galatians 4.13: scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea |
some interpret that place of the apostle, gal. 4.13, 14. concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
False |
0.771 |
0.328 |
0.238 |
Galatians 4.13 (Tyndale) |
galatians 4.13: ye knowe how thorow infirmite of the flesshe i preached the gospell vnto you at the fyrst. |
some interpret that place of the apostle, gal. 4.13, 14. concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
False |
0.77 |
0.892 |
1.677 |
Galatians 4.13 (Vulgate) |
galatians 4.13: scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea |
concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
True |
0.761 |
0.687 |
0.0 |
Galatians 4.13 (Tyndale) |
galatians 4.13: ye knowe how thorow infirmite of the flesshe i preached the gospell vnto you at the fyrst. |
concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
True |
0.757 |
0.906 |
1.4 |
Galatians 4.13 (ODRV) |
galatians 4.13: and you know that by infirmitie of the flesh i euangelized to you heretofore: |
some interpret that place of the apostle, gal. 4.13, 14. concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
False |
0.752 |
0.89 |
0.659 |
Galatians 4.13 (Geneva) |
galatians 4.13: and ye know, how through infirmitie of the flesh, i preached ye gospel vnto you at the first. |
some interpret that place of the apostle, gal. 4.13, 14. concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
False |
0.733 |
0.932 |
0.72 |
Galatians 4.13 (ODRV) |
galatians 4.13: and you know that by infirmitie of the flesh i euangelized to you heretofore: |
concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
True |
0.726 |
0.901 |
0.329 |
Galatians 4.13 (AKJV) |
galatians 4.13: ye know how through infirmitie of the flesh, i preached the gospel vnto you at the first. |
some interpret that place of the apostle, gal. 4.13, 14. concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
False |
0.721 |
0.943 |
0.752 |
Galatians 4.13 (Geneva) |
galatians 4.13: and ye know, how through infirmitie of the flesh, i preached ye gospel vnto you at the first. |
concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
True |
0.713 |
0.937 |
0.432 |
Galatians 4.13 (AKJV) |
galatians 4.13: ye know how through infirmitie of the flesh, i preached the gospel vnto you at the first. |
concerning the weakenesse and sicknesse of his body, you know (saith he) how through infirmity of the flesh i preached the gospell |
True |
0.706 |
0.945 |
0.451 |