| Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.829 |
0.858 |
1.501 |
| Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.817 |
0.735 |
0.779 |
| Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.816 |
0.671 |
1.238 |
| Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.806 |
0.729 |
0.309 |
| Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.797 |
0.894 |
1.501 |
| Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.789 |
0.793 |
0.309 |
| Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.782 |
0.81 |
0.779 |
| Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.779 |
0.76 |
1.238 |
| Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.738 |
0.343 |
0.0 |
| Matthew 12.36 (Wycliffe) |
matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; |
our lord christ saith, that of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
False |
0.738 |
0.233 |
0.206 |
| Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.712 |
0.357 |
0.0 |
| Matthew 12.36 (Wycliffe) |
matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; |
of every idle word you shall give an account at the day of judgement, |
True |
0.711 |
0.171 |
0.206 |
