| Matthew 23.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.37: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
True |
0.741 |
0.821 |
0.329 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.37: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.731 |
0.301 |
0.467 |
| Luke 13.34 (AKJV) - 1 |
luke 13.34: how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.721 |
0.791 |
2.041 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.713 |
0.913 |
3.542 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.707 |
0.93 |
3.778 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.689 |
0.937 |
6.117 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.655 |
0.921 |
3.621 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.65 |
0.885 |
2.499 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
False |
0.624 |
0.791 |
3.449 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
True |
0.609 |
0.89 |
2.158 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
often would i have gathered thy children together as a hen gathereth her chickens under her wings, |
True |
0.601 |
0.876 |
1.289 |
