In-Text |
I have thus far opened the Text, and given these Notes from it, according to our reading; |
I have thus Far opened the Text, and given these Notes from it, according to our reading; |
pns11 vhb av av-j vvd dt n1, cc vvn d n2 p-acp pn31, vvg p-acp po12 n-vvg; |
Note 0 |
Qui regnare facit hominem hypocritam propter offendicula populi. Vulg. Constituens regem hominem delatorem propter scandala quae in populo. Chald. Non sunt ita repugnantes hae interpretationes, quin una ex altera consequatur. Nam si non sinit Deus diutius regnare hypocritam, certe aliquandiu smit; dat enim reges in iram. Merl. |
Qui Reign facit hominem hypocritam propter offendicula People. Vulgar Constituens regem hominem delatorem propter Scandal Quae in populo. Chald. Non sunt ita repugnantes hae Interpretations, quin una ex altera consequatur. Nam si non sinit Deus diutius Reign hypocritam, certain aliquandiu smit; that enim reges in iram. Merl. |
fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la. np1 fw-fr fw-la fw-la n2 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, j fw-la vvd; cst fw-la fw-la p-acp fw-la. np1. |