Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.763 |
0.758 |
0.985 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.746 |
0.727 |
1.906 |
Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.737 |
0.731 |
1.906 |
Romans 7.7 (ODRV) |
romans 7.7: what shal we say then? is the law sinne? god forbid. but sinne i did not know, but by the law: for concupiscence i knew not, vnlesse the law did day: thou shalt not couet. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.733 |
0.329 |
1.274 |
Romans 7.7 (Geneva) |
romans 7.7: what shall we say then? is the lawe sinne? god forbid. nay, i knewe not sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.73 |
0.314 |
0.0 |
Romans 7.7 (AKJV) |
romans 7.7: what shall wee say then? is the law sinne? god forbid. nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.727 |
0.376 |
1.057 |
Romans 7.8 (Tyndale) |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.719 |
0.579 |
0.985 |
Romans 7.7 (Tyndale) |
romans 7.7: what shall we saye then? is the lawe synne? god forbid: but i knewe not what synne meant but by the lawe. for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.702 |
0.25 |
0.0 |
Romans 7.8 (Vulgate) |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat. |
the law gave sin no occasion to work concupisc*nce in paul. the law is farre enough from being the cause of sin, |
False |
0.7 |
0.355 |
0.0 |