Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.732 |
0.481 |
0.404 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.714 |
0.472 |
2.234 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.71 |
0.572 |
0.498 |
Luke 12.22 (ODRV) |
luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.691 |
0.554 |
0.367 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.69 |
0.673 |
2.065 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.688 |
0.622 |
2.363 |
Matthew 6.25 (Vulgate) |
matthew 6.25: ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.688 |
0.218 |
0.0 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.684 |
0.518 |
0.45 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.661 |
0.735 |
2.184 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.658 |
0.606 |
0.555 |
Luke 12.22 (ODRV) - 1 |
luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body |
True |
0.656 |
0.562 |
0.0 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.627 |
0.431 |
0.346 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
thirdly, be not over-carefull to provide for your flesh, the outward man, this body, or any thing that concernes it |
False |
0.62 |
0.454 |
0.346 |