Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.745 |
0.752 |
0.221 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.741 |
0.779 |
3.623 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.726 |
0.659 |
3.396 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.725 |
0.851 |
4.802 |
Matthew 6.25 (Geneva) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke |
True |
0.708 |
0.895 |
3.036 |
Luke 12.22 (ODRV) - 1 |
luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.706 |
0.811 |
0.238 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke |
True |
0.69 |
0.833 |
2.186 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke |
True |
0.675 |
0.811 |
0.587 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke |
True |
0.674 |
0.717 |
1.212 |
Matthew 6.25 (Vulgate) |
matthew 6.25: ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.673 |
0.196 |
0.0 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.645 |
0.537 |
1.871 |
Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke |
True |
0.639 |
0.821 |
1.4 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.638 |
0.542 |
1.871 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
for 'tis but a perishing thing. be not carefull what you shall eate and drinke, and wherewith you shall be clothed, |
False |
0.631 |
0.433 |
1.714 |