Jeremiah 31.20 (AKJV) - 2 |
jeremiah 31.20: for since i spake against him, i doe earnestly remember him still: |
since i spake against him, i doe earnestly remember him still, (or, in remembring i remember him) my bowells are troubled for him, i will surely have mercy on him |
True |
0.81 |
0.921 |
12.595 |
Jeremiah 31.20 (AKJV) |
jeremiah 31.20: is ephraim my deare sonne? is he a pleasant child? for since i spake against him, i doe earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely haue mercy vpon him, saith the lord. |
how graciously, how meltingly did the lord speak? is ephraim my deare son? is he a pleasant child? since i spake against him, i doe earnestly remember him still, (or, in remembring i remember him) my bowells are troubled for him, i will surely have mercy on him |
False |
0.808 |
0.963 |
20.004 |
Jeremiah 31.20 (Geneva) |
jeremiah 31.20: is ephraim my deare sonne or pleasant childe? yet since i spake vnto him, i still remembred him: therefore my bowels are troubled for him: i wil surely haue compassion vpon him, saith the lord. |
how graciously, how meltingly did the lord speak? is ephraim my deare son? is he a pleasant child? since i spake against him, i doe earnestly remember him still, (or, in remembring i remember him) my bowells are troubled for him, i will surely have mercy on him |
False |
0.796 |
0.901 |
10.248 |
Jeremiah 31.20 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.20: surely ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since i spoke of him, i will still remember him. therefore are my bowels troubled for him: pitying i will pity him, saith the lord. |
how graciously, how meltingly did the lord speak? is ephraim my deare son? is he a pleasant child? since i spake against him, i doe earnestly remember him still, (or, in remembring i remember him) my bowells are troubled for him, i will surely have mercy on him |
False |
0.782 |
0.452 |
12.812 |
Jeremiah 31.20 (Geneva) - 1 |
jeremiah 31.20: yet since i spake vnto him, i still remembred him: |
since i spake against him, i doe earnestly remember him still, (or, in remembring i remember him) my bowells are troubled for him, i will surely have mercy on him |
True |
0.706 |
0.327 |
2.784 |