Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.8 |
0.946 |
5.49 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
their light doth so shine before men |
True |
0.798 |
0.592 |
0.0 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.795 |
0.957 |
5.49 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.795 |
0.957 |
5.49 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.776 |
0.918 |
2.85 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.76 |
0.248 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
their light doth so shine before men, that they see their good works, and glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
False |
0.721 |
0.262 |
1.321 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.696 |
0.853 |
0.207 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.678 |
0.881 |
0.19 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.655 |
0.704 |
0.19 |
Matthew 6.9 (AKJV) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.654 |
0.716 |
0.19 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.642 |
0.86 |
0.207 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works |
True |
0.637 |
0.885 |
3.056 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.637 |
0.404 |
0.164 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
their light doth so shine before men |
True |
0.636 |
0.808 |
1.338 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
their light doth so shine before men, that they see their good works |
True |
0.633 |
0.869 |
1.741 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works |
True |
0.628 |
0.907 |
3.056 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men, that they see their good works |
True |
0.628 |
0.907 |
3.056 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men |
True |
0.625 |
0.842 |
3.014 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
glorifie their father which is in heaven, this is excellent |
True |
0.618 |
0.832 |
0.19 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
their light doth so shine before men, that they see their good works |
True |
0.618 |
0.489 |
0.0 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men |
True |
0.614 |
0.858 |
3.014 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
their light doth so shine before men |
True |
0.614 |
0.858 |
3.014 |