Early English Printed Sermons


Prove all things, hold fast that which is good, I Thess. 5.21 handled in two sermons at S. Maries in Cambridge, the first on the Commencement-Sabbath, July 1, 1655, the other since / by William Dillingham.

Dillingham, William, 1617?-1689
Publisher: Printed by John Field printer to the University
Place of Publication: Cambridge
Publication Year: 1656
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A36019 ESTC ID: R19188 STC ID: D1486
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Thessalonians, 1st, V, 21;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 839 located on Page 54

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text well fought My sonne, and with that Euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy. well fought My son, and with that Euge bone serve & Fidelis, well done good and faithful servant, enter thou into thy Masters joy. av vvd po11 n1, cc p-acp d j n1 vvi cc fw-la, av vdn j cc j n1, vvb pns21 p-acp po21 ng1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.825 0.919 4.764
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.824 0.756 4.453
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.823 0.925 4.764
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.82 0.77 4.453
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.819 0.891 3.294
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.814 0.544 4.453
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.812 0.878 3.385
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.811 0.542 4.453
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.806 0.849 3.971
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.806 0.601 3.558
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.804 0.295 3.558
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.801 0.735 3.124
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.8 0.491 3.558
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.799 0.686 1.999
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.795 0.825 3.971
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.795 0.21 3.558
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.794 0.72 3.215
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.782 0.239 2.076
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.78 0.771 2.091
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.771 0.282 2.172
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.769 0.504 3.124
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.762 0.469 3.215
Matthew 25.23 (Vulgate) matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.756 0.58 9.824
Matthew 25.21 (Vulgate) matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.755 0.581 9.824
Matthew 25.21 (Wycliffe) matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy True 0.734 0.197 0.901
Matthew 25.23 (Vulgate) matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.727 0.206 9.824
Matthew 25.21 (Vulgate) matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. well fought my sonne, and with that euge bone serve & fidelis, well done good and faithfull servant, enter thou into thy masters joy False 0.727 0.203 9.824




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers