Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
True |
0.825 |
0.968 |
0.448 |
Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
True |
0.81 |
0.957 |
0.805 |
Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
True |
0.801 |
0.953 |
0.499 |
Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
and luke most, for he writ last of three, and largeliest for himselfe, 1 act. 1. saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
False |
0.797 |
0.947 |
0.931 |
Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
and luke most, for he writ last of three, and largeliest for himselfe, 1 act. 1. saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
False |
0.794 |
0.937 |
0.73 |
Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
and luke most, for he writ last of three, and largeliest for himselfe, 1 act. 1. saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
False |
0.789 |
0.916 |
1.101 |
Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
and luke most, for he writ last of three, and largeliest for himselfe, 1 act. 1. saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
False |
0.763 |
0.819 |
0.9 |
Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
True |
0.751 |
0.939 |
0.431 |
Acts 1.1 (Vulgate) |
acts 1.1: primum quidem sermonem feci de omnibus, o theophile, quae coepit jesus facere et docere |
saith, i have made the former treatise of all that iesus began to doe and teach, |
True |
0.675 |
0.856 |
0.0 |