| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.76 |
0.17 |
1.139 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.758 |
0.485 |
2.093 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.75 |
0.398 |
2.15 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.748 |
0.489 |
2.093 |
| John 19.10 (AKJV) - 1 |
john 19.10: knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.745 |
0.885 |
1.582 |
| John 19.10 (Vulgate) - 2 |
john 19.10: nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.745 |
0.633 |
2.738 |
| John 19.10 (Vulgate) |
john 19.10: dicit ergo ei pilatus: mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.743 |
0.25 |
5.366 |
| John 19.10 (Wycliffe) - 1 |
john 19.10: woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.741 |
0.777 |
1.135 |
| John 19.10 (ODRV) - 2 |
john 19.10: knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.733 |
0.9 |
1.582 |
| John 19.10 (Geneva) - 1 |
john 19.10: knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.72 |
0.895 |
1.582 |
| John 19.10 (Tyndale) - 2 |
john 19.10: knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
True |
0.693 |
0.902 |
0.776 |
| John 19.10 (Tyndale) |
john 19.10: then sayde pylate vnto him. speakest thou not vnto me? knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
it was an insolent, and arrogant question in pilate to christ, nescis, quia potestatem habc*, knowest not thou that i have power to crucifie thee, |
False |
0.678 |
0.398 |
0.746 |
