Acts 26.25 (ODRV) - 1 |
acts 26.25: i am not mad, most excellent festus; |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.771 |
0.858 |
1.13 |
Acts 26.25 (Tyndale) - 1 |
acts 26.25: i am not mad most dere festus: |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.761 |
0.827 |
1.13 |
Acts 26.25 (Geneva) |
acts 26.25: but he said, i am not mad, o noble festus, but i speake the wordes of trueth and sobernes. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.759 |
0.826 |
4.215 |
Acts 26.25 (AKJV) |
acts 26.25: but he said, i am not mad, most noble festus, but speake foorth the words of trueth and sobernesse. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.754 |
0.784 |
2.182 |
Acts 26.25 (Tyndale) - 1 |
acts 26.25: i am not mad most dere festus: |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.75 |
0.843 |
1.748 |
Acts 26.25 (Geneva) |
acts 26.25: but he said, i am not mad, o noble festus, but i speake the wordes of trueth and sobernes. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.726 |
0.839 |
4.861 |
Acts 26.25 (AKJV) |
acts 26.25: but he said, i am not mad, most noble festus, but speake foorth the words of trueth and sobernesse. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.722 |
0.8 |
2.758 |
Acts 26.24 (AKJV) |
acts 26.24: and as hee thus spake for himselfe, festus saide with a lowd voyce, paul, thou art beside thy selfe, much learning doeth make thee mad. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.715 |
0.598 |
1.728 |
Acts 26.24 (Geneva) |
acts 26.24: and as he thus answered for himselfe, festus said with a loude voyce, paul, thou art besides thy selfe: much learning doeth make thee mad. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.715 |
0.56 |
1.777 |
Acts 26.24 (Tyndale) |
acts 26.24: as he thus answered for him selfe: festus sayde with a lowde voyce: paul thou arte besides thy selfe. moche learnynge hath made the mad. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.714 |
0.195 |
0.994 |
Acts 26.24 (Tyndale) |
acts 26.24: as he thus answered for him selfe: festus sayde with a lowde voyce: paul thou arte besides thy selfe. moche learnynge hath made the mad. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.713 |
0.178 |
1.352 |
Acts 26.24 (AKJV) |
acts 26.24: and as hee thus spake for himselfe, festus saide with a lowd voyce, paul, thou art beside thy selfe, much learning doeth make thee mad. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.706 |
0.587 |
2.148 |
Acts 26.24 (Geneva) |
acts 26.24: and as he thus answered for himselfe, festus said with a loude voyce, paul, thou art besides thy selfe: much learning doeth make thee mad. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.704 |
0.551 |
2.21 |
Acts 26.25 (ODRV) |
acts 26.25: and paul said: i am not mad, most excellent festus; but i speake words of veritie & sobrietie. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.696 |
0.838 |
1.648 |
Acts 26.24 (ODRV) |
acts 26.24: as he spake these things and made his answer, festus with a loud voice said: thou art mad, paul; much learning turneth thee to madnesse. |
paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
True |
0.674 |
0.553 |
6.158 |
Acts 26.24 (ODRV) |
acts 26.24: as he spake these things and made his answer, festus with a loud voice said: thou art mad, paul; much learning turneth thee to madnesse. |
as that his very friends thought him mad. s. paul, because his madnesse was imputed to a false cause, to a pride in his much learning, disavowed his madnesse, i am not mad, o noble festus |
False |
0.656 |
0.552 |
6.673 |