Matthew 11.6 (Vulgate) |
matthew 11.6: et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.716 |
0.857 |
0.0 |
Matthew 11.6 (Tyndale) |
matthew 11.6: and happy is he that is not offended by me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.712 |
0.887 |
3.123 |
Matthew 11.6 (ODRV) |
matthew 11.6: and blessed is he that shal not be scandalized in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.696 |
0.917 |
1.589 |
Matthew 11.6 (AKJV) |
matthew 11.6: and blessed is he, whoseouer shal not be offended in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.675 |
0.92 |
4.231 |
Luke 7.23 (Tyndale) |
luke 7.23: and happy is he that is not offended by me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.675 |
0.877 |
3.123 |
Matthew 11.6 (Geneva) |
matthew 11.6: and blessed is he that shall not be offeded in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.66 |
0.898 |
1.589 |
Luke 7.23 (Vulgate) |
luke 7.23: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.649 |
0.843 |
0.0 |
Luke 7.23 (AKJV) |
luke 7.23: and blessed is he whosoeuer shall not be offended in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.643 |
0.939 |
4.231 |
Luke 7.23 (Geneva) |
luke 7.23: and blessed is hee, that shall not be offended in me. |
and being offended in others, (which is a great interruption of blessednesse, for blessed is he, and he onely, that is not so scandalised, offended so) passe we now to the second branch of this first part, our saviours, appropriating of this more particularly to himselfe, blessed is he, whosoever is not scandalised, not offended in me |
False |
0.641 |
0.921 |
4.231 |