John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away? hee says it to the twelve |
False |
0.675 |
0.871 |
0.0 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away? hee says it to the twelve |
False |
0.647 |
0.868 |
3.422 |
John 6.68 (Vulgate) |
john 6.68: dixit ergo jesus ad duodecim: numquid et vos vultis abire? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away? hee says it to the twelve |
False |
0.644 |
0.743 |
9.49 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away? hee says it to the twelve |
False |
0.643 |
0.871 |
5.189 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away? hee says it to the twelve |
False |
0.637 |
0.747 |
1.975 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away |
True |
0.632 |
0.837 |
0.0 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away |
True |
0.614 |
0.757 |
0.0 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
when in their sight some of his disciples forsook him, because he preached duros sermones, doctrines hard to flesh and bloud, christ was not afraid to say to the twelve, numquid & vos vultis abire, will ye also goe away |
True |
0.601 |
0.842 |
3.581 |