Early English Printed Sermons


Fifty sermons. The second volume preached by that learned and reverend divine, John Donne ...

Donne, John, 1572-1631
Publisher: Printed by Ja Flesher for M F J Marriot and R Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1649
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A36296 ESTC ID: R32764 STC ID: D1862
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3383 located on Page 90

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text That sleep, which is the sleep of the spouse, Ego dormio, sed cor meum vigil•t, I sleep, but my heart is awake; That sleep, which is the sleep of the spouse, Ego dormio, sed cor meum vigil•t, I sleep, but my heart is awake; cst n1, r-crq vbz dt n1 pp-f dt n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, pns11 vvb, cc-acp po11 n1 vbz j;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Canticles 5; Canticles 5.2 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Canticles 5.2 (Douay-Rheims) - 0 canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio, sed cor meum vigil*t, i sleep, but my heart is awake False 0.872 0.636 5.533
Canticles 5.2 (AKJV) - 0 canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio, sed cor meum vigil*t, i sleep, but my heart is awake False 0.843 0.827 0.0
Canticles 5.2 (Douay-Rheims) canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio True 0.718 0.393 3.0
Canticles 5.2 (Vulgate) - 0 canticles 5.2: sponsa ego dormio, et cor meum vigilat. that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio True 0.717 0.661 4.008
Canticles 5.2 (Geneva) canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio True 0.699 0.422 0.0
Canticles 5.2 (AKJV) canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio True 0.698 0.437 0.0
Canticles 5.2 (Geneva) canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. that sleep, which is the sleep of the spouse, ego dormio, sed cor meum vigil*t, i sleep, but my heart is awake False 0.679 0.533 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers