Philippians 3.1 (Geneva) |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. it grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.706 |
0.801 |
0.357 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.69 |
0.793 |
0.0 |
2 Corinthians 10.17 (Geneva) |
2 corinthians 10.17: but let him that reioyceth, reioyce in the lord. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.689 |
0.771 |
0.448 |
Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.672 |
0.737 |
0.426 |
1 Corinthians 1.31 (Geneva) |
1 corinthians 1.31: that, according as it is written, hee that reioyceth, let him reioyce in the lord. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.668 |
0.601 |
0.389 |
2 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
2 corinthians 10.17: let him that reioyseth reioyce in the lorde. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.663 |
0.723 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.662 |
0.732 |
0.426 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.662 |
0.675 |
0.0 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.66 |
0.748 |
0.426 |
1 Corinthians 1.31 (Tyndale) |
1 corinthians 1.31: that accordinge as it is written: he which reioyseth shulde reioyce in the lorde. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.657 |
0.415 |
0.0 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.648 |
0.738 |
0.357 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.638 |
0.662 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.637 |
0.409 |
0.0 |
Philippians 3.1 (Vulgate) |
philippians 3.1: de cetero, fratres mei, gaudete in domino. eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. |
therefore says the same apostle, rejoyce in the lord; there is no other true joy, none but that |
True |
0.624 |
0.382 |
0.0 |